© 2018 by Editions du bourg. Créé avec l'aide de Wix.com

Les éditions du bourg assurent elles-mêmes la diffusion et la distribution de leurs ouvrages. Ils peuvent être  achetés  :

       - soit directement sur ce site (paiement sécurisé par CB)

             - soit à l'aide du bon de commande en téléchargement (à nous retourner)

- soit par une commande auprès des libraires (qui peuvent s'adresser à nous avec les conditions de remise et de paiement habituelles).

Nous expédions par La Poste, dans les 24 heures suivant la commande.

Les frais de port sont offerts.

Pour nous contacter, merci d'utiliser les coordonnées infra ou de remplir le formulaire de contact en renseignant les informations requises :

Tél: 0983696622 / 0658387370

52 avenue de la République

92120 MONTROUGE

 

Fiction, voyages, histoire, essais critiques

Une maison d'édition indépendante.

Des textes classiques et des inédits.

Des travaux universitaires et des créations littéraires.

Des livres et des ebooks

Elizabeth Rigby, photographiée en 1845 (Londres, National Portrait Gallery)

Stéphanie Gourdon en 2017

Vient de paraître :

Elizabeth Rigby, Lady Eastlake

UN SÉJOUR SUR LES BORDS DE LA BALTIQUE

Un Séjour sur les bords de la Baltique, dont c’est ici  la toute première traduction française, témoigne de l’émancipation que les voyages du premier XIXe siècle, au tout début de l’âge du tourisme, offraient aux femmes, et donne à découvrir l’Estonie de cette époque, où bien peu de voyageurs masculins s’étaient encore aventurés. Devenue plus tard Lady Eastlake par son mariage, Elizabeth Rigby (1809-1893) connut une grande notoriété comme figure de la haute société cultivée du Londres victorien. Cela ne doit pas faire négliger la personnalité originale que révèle ce récit de voyage, paru pour la première fois à Londres en 1841. Partie rendre visite en Estonie, alors province russe, à ses sœurs mariées à des barons germano-baltes, elle s’y présente d’abord comme une sorte de voyageuse malgré elle, puis elle acquiert progressivement de l’aisance dans un rôle de narratrice qui lui confère de l’autorité. Le succès du livre, qui lança sa carrière, tient à l’équilibre entre la nouveauté du lieu décrit, les analyses averties nourries de vastes connaissances, la maîtrise de la langue et le ton plein d’humour et de légèreté.

 

La traduction de A Residence on the Shores of the Baltic, l'appareil critique, la présentation et le commentaire historique du texte ont été réalisés par Stéphanie Gourdon. Agrégée d’anglais, docteur en études anglaises, elle est spécialiste des écritures anglophones du voyage. Elle est membre de l'UMR IHRIM et enseigne à l’Université Lumière Lyon 2. Avec Nathalie Bernard, elle a publié dernièrement une traduction des Lettres de Scandinavie de Mary Wollstonecraft.

Collection Voyages

384 p., broché, 29 €

ISBN : 978-2-490650-04-0

0,5 Mb,format epub, 14 €

ISBN978-2-490650-06-4

Acheter en ligne

Télécharger un bon de commande

 
Livres
Cliquez sur le volume choisi pour le placer dans le panier
 
Ils/elles parlent de nous dans la presse

 

 

PAUL LAFARGUE PROPAGANDISTE

 

Avec un point de vue bienveillant qui n’est pas excessif (…), le livre s’intéresse à Paul Lafargue propagandiste du socialisme. Intellectuel fécond, spirituel, indépendant, Lafargue est un militant et sait affronter l’adversité. Il aime étudier et écrire (…), des textes dont la rigueur scientifique peut être discutée mais qui contribuent alors fortement à accroître la crédibilité du socialisme dans le débat intellectuel et à le légitimer dans le débat politique. Le livre n’épuise pas bien sûr son sujet, mais apporte d’utiles contributions sur lesquelles il faudra revenir.

Gilles CANDAR, Revue de l'OURS (Office universitaire de recherche socialiste), n° 477, avril 2018